121. پرواز یک تکه برف: پنچره‌ای رو به سرزمین سین کیا‌نگ
پدیدآورنده: ترجمه‌ی رسول یونا‌ن
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی اویغوری - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی اویغوری - مجموعه‌ها
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
پ
۴ ۱۳۸۹
122. پروين اعتصامي‌دن آنا ديليميزه ترجمه‌لر
پدیدآورنده: / يوسف حسني اعظمي,اعتصامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶
الف
۵۹۴
د
/
تح
123. پکي از سيگار
پدیدآورنده: / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
124. پکی از سیگار
پدیدآورنده: رفعت، اوکتای، ۱۹۱۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
پ
۸ ۱۳۸۸
125. پکي از سيگار
پدیدآورنده: / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسی الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
126. پکي از سيگار
پدیدآورنده: / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
127. پکي از سيگار
پدیدآورنده: / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
128. پکی از سیگار
پدیدآورنده : / اوکتای رفعت,رفعت,Oktay
موضوع : شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
129. پکي از سيگار
پدیدآورنده: / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
130. پکی از سیگار
پدیدآورنده: / اوکتای رفعت,رفعت,Oktay، Rafat
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
آ
۱۷
131. پنجره با ترجمه ترکی استانبولی
پدیدآورنده: / برگزیده اشعاری از فروغ فرخزاد,فرخزاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي ,شعر فارسي,شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده به ترکي, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م.
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ف
۴۲۸
پ
۱۴۰۰
132. پيشگامان شعر معاصر ترکي
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسو شاهي,با همکاري رضاسيد حسيني,عمران صلاحي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي شعرترکي-قرن20م-مجموعه ها شعر ترکي-قرن20م-ترجمه شده به فارسي شاعران ترکفارسي زبان شاعران ترک-قرن20م شاعران ترک-سرگذشتنامه
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
133. تا جایی زخمی‌ام که نمیرم
پدیدآورنده: / گزیده نوشته‌های تومریس اویار,اویار,Uyar
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي استانبولي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴,a01
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۴۳
ت
134. تاریکی صبح
پدیدآورنده: / ناظم حکمت,حکمت,Hikmat
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن 14,شعر تركي - تركيه - قرن 20 م.- ترجمه شده به فارسي
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۵۶۲
135. تاریکی صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده: حکمت، ناظم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی ،شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی .
رده :
894
،
/3513
،
ح
716
ت
،
1383
136. تاریکی صبح Sabah Karanligi =
پدیدآورنده: ناظم حکمت
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
137. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
138. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار نوجوان پسر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
139. تاریکی صبح Sabah Karanligi
پدیدآورنده: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
/
پت
۱۳۸۳
140. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
